카비르의 노래 : 영혼의 베를 짜는 인도의 성자 카비르가 전하는 사랑과 자유를 향한 불멸의 노래, Songs of Kabir

카비르 글 , 박지명 역 지음

물병자리 2022년 03월 25일 출간

작품소개

책소개

영혼의 지혜에 대한 경탄과 영적인 충일함에 대한 희열, 초월과 근원을 향한 흠모의 정을 노래한 베 짜는 인도의 성자 카비르의 시집.

<카비르의 노래>에 대하여
베 짜는 인도의 성자 카비르가 영혼의 지혜에 대한 경탄과 영적인 충일함에 대한 희열, 초월과 근원을 향한 흠모의 정을 찬양한 노래와 시를 묶은 책이다. 카비르의 노래와 시는 인도 철학과 수행의 깊이가 짙게 내재되어 있으며, 인도 사상 전체가 포괄적으로 담겨 있다. 그의 시는 초월적이고 근원적인 것을 다루고 있어 그 내용이 난해하고 파악하기 어려워 보일 수 있지만, 그럼에도 그만의 단순하고 쉬운 언어로 직관적인 경험을 아름답게 표현하고 있어 시대를 거듭하여 많은 사람들에게 공감을 얻는 것이다.

목차

카비르에 대해서
카비르의 시와 사상
카비르와 타고르의 관계에 대하여
옮긴이의 말

카비르의 노래 1~100

용어해설

출판사 서평

생명의 숨과 숨 사이를 초월하여 존재하는 사랑과 자유의 근원을 찾아,
도달할 수 있는 단순한 길을 버리고 닿을 수 없는 무한의 장소로 향하며,
사랑의 그늘 아래에서 자라는 반얀나무의 씨앗처럼 고요히,
마음의 가장 깊은 곳에 이르는 오솔길을 따라 가는 오늘 아침,
나에게 온 불멸의 노래.

“그것은 입을 통해 언어로도 말할 수 없고 종이에 쓸 수도 없다.”

작가정보

저자(글) 카비르 글

카비르(1398~1448 또는 1440~1518)는 인도 중세의 위대한 시성이자 사상가이며 수행자이다. 카비르라는 이름은 이슬람 신의 이름 중에 하나이며 ‘위대하다’는 뜻을 지녔다. 그리고 시크교에서는 그의 시와 가르침은 경전으로 여겨진다.
탄생 시기와 마찬가지로 그의 성장에 대한 설도 상이한 두 가지 이야기가 전해 온다. 힌두교 브라만 집안에서 태어나 사생아로 버려졌으나 이슬람 집안에서 그 아이를 데려다 키웠다는 설과 이슬람 집안에서 태어났으나 일찍이 힌두교 수행자인 라마난다(Ramananda)에게 맡겨져 그의 가르침을 받았다고 하는 설이 그것이다. 카비르는 당시 인도에서 가장 하층민인 베 짜는 사람으로 살았으나, 영성이 깊은 그의 시와 노래가 널리 알려지면서 많은 사람들이 그의 가르침을 받고자 그의 주위로 모여들었다고 전해진다. 카비르의 삶과 그의 노래는 인도의 자연풍토와 종교에서 나타난 아름다운 문화의 표현이다. 그의 일생 대한 정확한 역사는 알 수 없다. 그렇지만 그의 초월적인 시와 노래는 시대와 종교를 막론하고 인도뿐만 아니라 많은 나라의 사람들에게 여전히 사랑을 받고 있다.
그의 탄생이 신비하였듯이 그의 죽음 또한 신비롭게 알려져 있다. 그의 영혼이 몸을 떠나자 그를 따르던 이슬람교도들은 이슬람식으로 매장을 하자고 하였으며, 힌두교도들은 힌두교식으로 화장을 하자고 하였다. 그러한 논쟁 사이에 카비르가 나타나 관을 열어보라고 하고 사라졌는데, 그 안에는 꽃 한 송이만 남아 있었다고 한다. 그러자 사람들은 그것을 반으로 나누어 한쪽은 이슬람교식으로 또 한쪽은 힌두교식으로 장례를 지냈다고 한다.

저자(글) 박지명 역