마침내 런던

<채링 크로스 84번지> 헬레인 한프의 런던 여행

헬레인 한프 지음 | 심혜경 옮김

에이치비 프레스 2021년 11월 19일 출간 종이책 : 2021년 10월 22일 출간

작품소개

책소개

뉴욕의 영문학 독서광이 평생을 기다린 영국행
〈채링 크로스 84번지〉 헬레인 한프의 런던 여행 일기

“하늘은 구름 한 점 없이 맑았고, 나는 평생의 기다림 끝에 마침내 런던으로 가는 길에 올랐다.”

20년간 런던의 중고서점 ‘마크스 서점’과 책, 편지, 그리고 우정을 주고받던 뉴욕의 무명 작가, 헬레인 한프. 그녀는 남들이 책 50권을 읽을 때 한 권을 50번 읽는다는 대책 없는 애서가이기도 하다. 그녀가 아끼는 책 중에서도 최고는 영국의 고전문학들이라, 꿈에서도 런던 거리를 거닐어 보고 싶어 했지만, 건강과 경제적 문제 따위가 번번이 발목을 잡기 일쑤였다. 그러다 마침내 그녀에게 찾아온 런던행 비행기 티켓 획득의 기회! 마크스 서점의 서적상 프랭크 도엘과 나눈 편지를 엮어 낸 책 〈채링 크로스 84번지〉가 큰 성공을 거두고 런던에서도 출간이 이뤄지자, 그녀는 평생을 기다린 런던 여행을 떠나게 되는데….
〈채링 크로스 84번지〉와 함께 영화 〈84번가의 연인〉(앤 밴크로프트, 앤서니 홉킨스 주연)의 원작을 이루는 〈마침내 런던〉은 영국문학 속 런던의 거리들 가까이 독자를 안내한다. 여느 런더너보다 런던을 더 사랑하지만 좀 까다로운 여행자, 헬레인 한프와 함께.

“〈마침내 런던〉을 보며 생각한다. 역시나, 책으로 이어지는 사람들은 틀림이 없다. 덕분에 셰익스피어가 다니던 식당이며 디킨스의 공간들을 헬레인 한프와 같이 걸었다.”
정현주, 작가 / 서점 리스본 대표

목차

책이 이어 주면, 틀림이 없다 - 서점 리스본에서 정현주
높이높이 그리고 멀리
6. 17. - 6.27. 채링 크로스 로드, 베드퍼드 스퀘어, 마크스 서점, 러셀 스퀘어, 런던 타워, 글로브 극장터, 클라리지 호텔, 윈저성, 이튼 칼리지, 세인트 제임스 파크
6. 28. - 7.7. 알드위치, 코츠월드, 그레이트 튜, 스트랫퍼드, 트리니티 칼리지, 버킹엄궁, 스트랜드 온 더 그린, 사이언 하우스
7. 8. - 7. 17. 해러즈 백화점, 포트넘 & 메이슨, 웨스트민스터, 워털로 파크, 사보이 호텔, 세인트 폴 대성당, 마크스 서점, 디킨스 하우스, 세인트 폴 코번트 가든
7. 18. - 7. 26. 러셀 스퀘어, 국립 초상화 갤러리, 올드 와인 셰이드, 조지 & 벌처, 롬바르드 스트리트, 햇필드 하우스
역자 후기

작가정보

저자(글) 헬레인 한프

저자 : 헬레인 한프
Helene Hanff
1916년 필라델피아에서 태어난 헬레인 한프는 뉴욕에서 시나리오 작가로 고군분투하면서 인생의 대부분을 보냈다. 하지만 그녀를 유명하게 만들고, 이 책 〈마침내 런던〉에 영감을 준 런던 여행을 가능케 한 것은 1970년에 출간한 그녀의 회고록 〈채링 크로스 84번지〉였다. 영국 런던의 마크스 서점과 나눈 20년간의 편지가 책으로 세상에 알려지자, 그녀도 마침내 미국 뉴욕 밖의 세상으로 나갈 수 있게 된 것. 그녀의 이야기는 영화, TV 드라마, 연극으로도 만들어졌다. 그녀는 평생 자유롭게 살며, 좋아하는 일에 드는 비용을 벌기 위해서만 일했다. 그리고 1997년 뉴욕에서 세상을 떠났다.

역자 : 심혜경
성균관대학교에서 국어국문학을, 대학원에서 상담교육학을 전공하고 도서관 사서로 오랫동안 근무했다. 옮긴 책으로 〈더 와이프〉, 〈서툰 서른 살〉, 〈남자 없는 여름〉, 〈세이브 미〉, 〈엄마와 딸〉, 〈시간의 주름〉, 〈오르간 뮤직〉, 〈폴 오스터 글쓰기를 말하다〉, 〈그해 여름〉, 〈타이난 골목 노포 산책〉 등이 있다. 〈독학자의 서재〉, 〈언니들 의 여행법〉 등을 공저했다.

번역 심혜경