빨강머리 앤 레드먼드 이야기

루시 모드 몽고메리 지음 | 엄진현 옮김

커뮤니케이션북스 2021년 12월 15일 출간

작품소개

책소개

빨강머리 앤, 세 번째 이야기 드디어 출간

앤의 이야기를 더 들려달라고 아우성쳤던
전 세계 모든 소녀들에게 이 책을 바친다.
- 서문, 저자

「오디오북 빨강머리 앤」 시리즈는 아직 안 들어본 분은 있어도 한 번만 들은 분은 없는 오디오북입니다. 고아 소녀 앤이 11살에 초록지붕 집에 와서 진정한 가족과 친구를 만나는 「초록지붕 집 이야기」(2018년 11월), 에이번리에서 아이들을 가르치는 「에이번리 이야기」(2019년 3월)에 이어, 드디어 앤의 세 번째 이야기가 출간되었습니다,

역시 앤 셜리!
「레드먼드 이야기」는 루시 모드 몽고메리가 1915년 발표한 빨강머리 앤 시리즈의 세 번째 작품입니다. 앤이 에이번리 학교의 교사 생활을 뒤로 하고 레드먼드 대학에 진학하며 벌어지는 대학생활을 다루고 있어요. 하숙생활을 하면서 새로운 친구들을 사귀고, 이상형 남자친구도 만나고, 무려 청혼을 다섯 번이나 받게 되는 시기를 다루고 있습니다.
이번 이야기에서도 루시 모드 몽고메리의 장기인 개성 있는 캐릭터들이 대거 등장하여 시끌벅적 앤의 하숙집을 채웁니다. 박진감이 넘치지만 핑크빛 대학 생활 속에서 앤은 어엿한 지식인 여성으로서 자신의 소망과 미래를 스스로 찾게 됩니다.

가장 오디오북다운 번역과 낭독
3권도 이지혜 배우의 낭독으로 들려 드립니다. 이지혜 배우는 이번에도 수십 명 등장인물의 개성을 살려 생생하게 낭독하였습니다. 「오디오북 빨강머리 앤」 시리즈는 오디오북을 위해 번역부터 새롭게 한 시리즈입니다. 원문을 충실하게 옮기되 구어체인 오디오북의 특성을 살렸습니다. 일상적인 관용 표현을 많이 사용했고, 인물관계의 변화에 따라 말투도 그에 알맞게 다듬었으며, 주석이 꼭 필요한 부분에는 최대한 원문을 훼손하지 않고 자연스럽게 필요한 내용을 첨가했습니다. 가만히 귀를 기울이면 책 한 권을 통째로 들을 수 있습니다.

앤의 창조자 루시 모드 몽고메리의 일기
책을 출간할 당시 저자의 상황을 짐작할 수 있는 일기를 찾아 소개했습니다. 특히 이번에는 3권에 나오듯이 앤이 여러 번 황당한 청혼을 받았던 것이 저자 자신의 경험에서 나온 것을 알 수 있는 에피소드를 선정하여 소개했습니다. 저자의 일기를 통해서 앤의 탄생 배경과 이야기의 맥락을 독자들께서 더 입체적으로 그릴 수 있습니다.

총 8권의 시리즈로 계속 출간
루시 모드 몽고메리는 총 8권의 책에 앤의 일생을 담았습니다. 네 번째 책도 출간을 준비 중입니다. 이후에 출간될 도서와 출간 일정은 다음과 같습니다. 많은 기대 바랍니다.

목차

제 1장 변화의 그림자
제 2장 가을의 절정
제 3장 안부와 작별 인사
제 4장 4월의 아가씨
제 5장 집에서 온 편지
제 6장 공원 산책
제 7장 다시 집으로
제 8장 처음 받아본 청혼
제 9장 달갑지 않은 구혼자와 반가운 친구
제 10장 패티의 집
제 11장 삶의 순환
제 12장 에이브릴의 속죄
제 13장 쌍둥이의 일탈
제 14장 하늘의 부르심
제 15장 뒤집어진 꿈
제 16장 새로운 관계
제 17장 데이비의 편지
제 18장 조세핀 할머니의 유언
제 19장 쉬어가기
제 20장 길버트의 고백
제 21장 어제의 장미
제 22장 봄, 다시 초록지붕 집으로
제 23장 바위 인간을 잃은 폴
제 24장 조너스 등장
제 25장 백마 탄 왕자님 등장
제 26장 크리스틴 등장
제 27장 앤과 필의 공원 산책
제 28장 6월의 저녁
제 29장 다이애나의 결혼식
제 30장 스키너 부인의 로맨스
제 32장 앤이 필리파에게 보내는 편지
제 32장 더글러스 부인과 만남
제 33장 계속되는 기다림
제 34장 마침내 밝혀진 진실
제 35장 레드먼드의 마지막 해
제 36장 가드너 가족의 방문
제 37장 자랑스러운 학사 학위
제 38장 헛된 기대
제 39장 결혼식들
제 40장 묵시록
제 41장 사랑이 무르익는 시간

작가정보

저자(글) 루시 모드 몽고메리

이 책의 배경이 된 캐나다의 프린스에드워드섬에서 1874년 11월 30일에 태어났다. 어려서 어머니를 잃고 아버지와 떨어져 할아버지와 할머니의 손에서 자랐고, 교사 생활을 했고, 대학에서 영문학을 공부하는 등 앤 이야기의 많은 부분이 저자의 경험에서 우러나왔다. 앤이 혼자가 된 마릴라의 곁에 남았던 것과 같이, 저자는 1898년 할아버지가 돌아가신 후 1911년까지 프린스에드워드섬의 캐번디시에서 살며 할머니가 돌아가실 때까지 곁을 지킨다. 캐번디시에서 사는 동안 몽고메리는 꾸준히 글을 쓰고 수많은 시와 이야기를 캐나다, 영국, 미국 잡지에 기고하여 돈을 벌며 작가로 성장한다.
1905년 첫 작품이자 가장 유명한 소설이 된 「초록지붕 집의 앤(Anne of Green Gables)」을 집필했고, 1908년 6월 드디어 페이지 출판사(L.C. Page & Co)라는 곳에서 출간하게 된다. 이 작품은 출간 당시 엄청난 성공을 거두었는데 그 인기에 힘입어 저자는 베스트셀러 작가로 입지를 굳히고, 앤의 일생을 담은 여덟 권의 소설을 포함한 20권의 소설과 단편, 에세이 등 다양한 작품을 출간하게 된다.
저자는 할머니가 돌아가신 뒤 1911년 이완 맥도널드 목사와 결혼하는데, 1942년 4월 24일 사망할 때까지 남편의 목사 일을 보조하고, 살림을 꾸리는 한편, 계속해서 베스트셀러 소설을 출간하고 수많은 단편과 시 들을 발표했다. 그러면서도 꾸준히 일기를 쓰고 친구와 가족, 팬 들과 서신 교환도 활발하게 했다. 저자는 고향인 프린스에드워드섬, 그녀가 살던 집과 가까운 캐번디시 묘지에 묻혀 있는데, 프린스에드워드섬은 앤의 고향을 찾는 관광객 수십만 명이 방문하는 명소가 되었다.

번역 엄진현

낭독 이지혜

무대에서 배우는 무엇이든 될 수 있고 할 수 있다. 말 한마디로 500년 전 과거로 가고 우주를 떠돌며 전혀 경험하지 못한 인물의 삶을 연기하기도 한다. 이런 매력을 느낀 것이 고등학교 연극반 활동과 서울예술대학 연극과 졸업으로 이어졌다. 2014년 ＜수인의 몸 이야기＞에서 1인 8역을 하면서 한국여성연극협회가 주는 신인연기상을 받았고, 2015년 ＜베르나르다 알바의 집＞에서 곱사등이 마르티리오 역을 연기하면서 이 인물의 이야기를 지구 끝까지 전하고 싶다는 느낌을 받았는데, 연극이 끝나고 나니 대학로에서 주목받는 배우가 되어 있었다.
배우는 대본을 내 말로 만드는 사람이고, 이야기를 관객이 받아들일 수 있게 잘 전달하는 사람이라고 생각한다. 그래서 대본과 배우화술에 집중했고 좋은 평가를 받았다.
＜100인의 배우, 우리 문학을 읽다＞ 프로젝트에 참여해서 ＜사랑손님과 어머니＞를 읽으며 오디오북과 만났다. ＜오이디푸스＞, ＜안티고네＞, ＜아라비안나이트＞, ＜송곳＞ 등 다수의 연극, 영화, 드라마에 출연했으며 <오디오북 빨강머리 앤> 시리즈를 낭독하고 있다.