화원의 사상 - 일본 중단편 고전문학

요코미쓰 리이치 지음 | 박현석 옮김

현인 2020년 12월 09일 출간

작품소개

책소개

엄선한 일본 근현대 중단편 문학의 정수! ― 여덟 번째 이야기

한해에 아내와 아들을 폐결핵으로 잃은 요코미쓰 리이치
그의 실제 경험을 바탕으로 한 아름답고 가슴 아린 작품
일본 신감각파의 지도로 불리는 작가의 진수를 맛보자

목차

<화원의 사상>
저자소개
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13

작가정보

저자(글) 요코미쓰 리이치

저자 요코미쓰 리이치(1898~1947)는 후쿠시마 현에서 태어났는데 아버지가 철도 부설에 종사하는 측량기사였기에 소학교를 10여 차례 옮겨 다녔다고 한다. 1916년에 와세다 대학 문과에 입학했으나 잡지에 글을 투고하기에 열중했기에 제적당했다. 이후 복학했으나 1921년에 다시 퇴학을 당했다. 1921년에 <아버지>, <남북> 등을 발표했으며 기쿠치 간의 인정을 받았다. 1923년에 발표한 <파리>는 전원의 풍경을 선명하게 그린 단편, <태양>은 관능적인 고대 환상담인데 이로해서 문단의 주목을 받게 되었다. 쇼와(昭和)기의 문학을 대표하는 작가 중 한 명으로 가와바타 야스나리 등과 <문예시대>를 창간했으며 신감각파의 지도자로 출발하여 언어, 심리, 풍속 등 현대소설의 과제에 몰두했다. 프롤레타리아 문학이 성행하던 중 이 잡지는 신감각파의 거점이 되었다. 프롤레타리아파와 논쟁이 계속되었으나 유물사관을 인정했다는 점에서 시대적 한계를 벗어나지는 못했다.

대표작으로는 <상하이>, <기계>, <문장>, <여수> 등이 있다. 1947년에 위궤양으로 사망했다.

번역 박현석

국문학을 전공하고 일본으로 건너가 유학 및 직장생활을 하다 지금은 전문 번역가로 활동 중이며 우리나라에 아직 소개되지 않은 일본 유명 작가들의 작품을 소개하기 위해 출판을 시작했다. 나쓰메 소세키, 다자이 오사무, 와시오 우코, 나카니시 이노스케, 후세 다쓰지, 야마모토 슈고로, 에도가와 란포, 쓰보이 사카에 등의 대표작과 문제작을 꾸준히 번역해 소개하고 있다. 국내 최초로 번역한 작품도 상당수 있으며 앞으로도 국내에 잘 알려지지 않은 작가 · 작품을 소개하여 획일화된 출판시장에 다양성을 부여할 계획이다. 옮긴 책으로는 『나쓰메 소세키 단편소설 전집』, 『그럼, 이만…… 다자이 오사무였습니다.』, 『젊은 날의 도쿠가와 이에야스』, 『아케치 미쓰히데』, 『붉은 흙에 싹트는 것』, 『운명의 승리자 박열』, 『붉은 수염 진료담』, 『추리소설 속 트릭의 비밀』 외 다수가 있다.

낭독 김시연

KBS 슈퍼탤런트 1기
드라마 <젊은이의 양지>, <파파> 외 다수 출연 및 리포터 활동

오디오북 낭독 소설 <꽃등연서>, <나쓰메소세키단편소설집>, <결혼하지 말걸 그랬어>, <미녀와 야수>, <비운의 주드>, <너희들의 등뒤에서>, <대륙의 꽃>, <도웰교수의 머리>,
인문 <세계 명작 다이제스트>, <빅데이터 빅마인드>, <하버드 첫 강의 시간관리 수업>, <사람의 아들 예수>, <오늘도 욱하셨나요?> 외 다수