새 국어 표기법(제3개정 신판)

전영표 지음

상록문화정보연구소 2007년 07월 19일 출간 국내도서 : 2007년 07월 10일 출간

작품소개

책소개

우리말 표기의 올바른 지침서

올바른 국어 사용을 위한 <새 국어 표기법> 제3개정 신판. <새 국어 표기법>은 문교부가 시행 1년 전에 예시한 새 한글 맞춤법과 표준어 규정에 따라 1988년에 펴낸 것으로, 지금까지 두 번에 걸쳐 개정되었다. 1996년에 펴낸 제2개정판에는 공산권의 몰락과 세계화의 추세에 따라 유럽 8개국의 새 외래어 표기에 관한 한글 대조표와 표기 세칙 등을 추가하였다.

21세기 글로벌 시대를 맞은 정부는 말레이인도네시아어를 비롯하여 타이어, 베트남어, 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 등 6개국 언어의 표기법을 제정하여 2005년과 2006년부터 쓰도록 했다. 이번 제3개정 신판에는 이 6개국 언어의 표기법에 관한 국립국어원의 자료들을 담았다. 각 장 앞의 해설을 겸한 간략한 주요 개요 이외의 내용은 정부 고시 표기법을 그대로 옮겼다. 특히 산업자원부 기술표준원이 2006년 12월 28일에 고시한「편집 기호 및 교정 기호」의 KS규격을 한 장으로 묶어 해설하고 있다.

부록에는 '일반 외래 용어'를 담아 원어의 발음기호를 곁들여 표기의 근거를 제시하면서 오늘날의 글로벌 시대 외래어의 정확한 쓰기를 돕는다. 아울러 책 말미에 색인으로 실은 '올바른 말 찾기'는 새 한글 맞춤법과 표준어 규정의 예문 등에서 인용한 용어를 가나다순으로 정리하고 각 해당 항을 밝혀 찾아보도록 함으로써 국어 문자 생활을 돕는다.

목차

제3개정 신판을 내면서-
기호는 정보 시대의 언어/3
초판 머리말-
언어는 역사와 더불어... /6

Ⅰ. 한글 맞춤법

제 1 장 총 칙 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
제 2 장 자 모 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 19
제 3 장 소리에 관한 것 · · · · · · · · · · · · · · · · 20
제 1 절 된소리 / 20
제 2 절 구개음화 / 20
제 3 절 ‘ㄷ’ 소리 받침 / 21
제 4 절 모 음 / 21
제 5 절 두음 법칙 / 22
제 6 절 겹쳐 나는 소리 / 24
제 4 장 형태에 관한 것 · · · · · · · · · · · · · · · · · 25
제 1 절 체언과 조사 / 25
제 2 절 어간과 어미 / 26
제 3 절 접미사가 붙어서 된 말/ 30
제 4 절 합성어 및 두사가 붙은 말 / 35
제 5 절 준 말 / 37
제 5 장 띄어쓰기 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 41
제 1 절 조 사 / 41
제 2 절 의존 명사, 단위를 나타내는 명사 및
열거하는 말 등 / 42
제 3 절 보조 용언 / 43
제 4 절 고유 명사 및 전문 용어 / 43
제 6 장 그 밖의 것 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 44
[부록] 문장 부호
Ⅰ. 마침표[終止符]/52
Ⅱ. 쉼표[休止符]/54
Ⅲ. 따옴표[引用符]/57
Ⅳ. 묶음표[括弧符]/58
Ⅴ. 이음표[連結符]/59
Ⅵ. 드러냄표[顯在符]/60
Ⅶ. 안드러냄표[潛在符]/61

Ⅱ. 표준어 규정

제 1 부 표준어 사정 원칙 · · · · · · · · · · · · · · 65

제 1 장 총 칙 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 65
제 2 장 발음 변화에 따른 표준어 규정 · · · · · · · · · · 65
제 1 절 자 음 / 65
제 2 절 모 음 / 69
제 3 절 준 말 / 75
제 4 절 단수 표준어 / 78
제 5 절 복수 표준어 / 81
제 3 장 어휘 선택의 변화에 따른 표준어 규정 · · · · · · 82
제 1 절 고 어 / 82
제 2 절 한자어 / 82
제 3 절 방 언 / 85
제 4 절 단수 표준어 / 86
제 5 절 복수 표준어 / 90

제 2 부 표준 발음법 · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97

제 1 장 총 칙 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
제 2 장 자음과 모음 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 97
제 3 장 음의 길이 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 98
제 4 장 받침의 발 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 99
제 5 장 음의 동화 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 103
제 6 장 경음화 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 105
제 7 장 음의 첨가 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 106

Ⅲ. 한문 교육용 기초 한자

(ㄱ) 소리 한자 / 111
(ㄴ) 소리 한자 / 114
(ㄷ) 소리 한자 / 115
(ㄹ) 소리 한자 / 116
(ㅁ) 소리 한자 / 118
(ㅂ) 소리 한자 / 119
(ㅅ) 소리 한자 / 121
(ㅇ) 소리 한자 / 123
(ㅈ) 소리 한자 / 127
(ㅊ) 소리 한자 / 130
(ㅋ) 소리 한자 / 132
(ㅌ) 소리 한자 / 132
(ㅍ) 소리 한자 / 133
(ㅎ) 소리 한자 / 134

Ⅳ. 외래어 표기법

제 1 장 표기의 기본 원칙 .· · · · · · · · · · · · · · · · · 141
제 2 장 표기 일람표 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 145
제 3 장 표기 세칙 · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · · 183
제 1 절 영어의 표기 / 184
제 2 절 독일어의 표기 / 190
제 3 절 프랑스어의 표기 / 193
제 4 절 에스파냐어의 표기 / 196
제 5 절 이탈리아어의 표기 / 198
제 6 절 일본어의 표기 / 200
제 7 절 중국어의 표기 / 201
제 8 절 폴란드어의 표기 / 202
제 9 절 체코어의 표기 / 204
제10절 세르보크로아트어의 표기 / 205
제11절 루마니아어의 표기 / 206
제12절 헝가리어의 표기 / 207
제13절 스웨덴어의 표기 / 208
제14절 노르웨이어의 표기 / 210
제15절 덴마크어의 표기 / 213
제16절 말레이인도네시아어의 표기 / 215
제17절 타이어의 표기 / 218
제18절 베트남어의 표기 / 219
제19절 포르투갈어의 표기 / 220
제 20절 네덜란드어의 표기 / 224
제21절 러시아어의

출판사 서평

기호도 정보시대의 언어

개정 신판 《새 국어 표기법》은 1988년 1월 당시 문교부가 그 시행 1년 전에 예시한 새 한글 맞춤법과 표준어 규정에 따라 1988년 8월 15일에 펴내었던 것을 두 번에 걸쳐 개정한 것이다.
지난날 어문 정책에 관한 행정이 문화부로 이관되면서 설립된 국립국어연구원은 공산권의 몰락과 세계화의 추세에 띠라 1992년 11월 27일 동구의 폴란드어, 체코어, 세르보크로아트어, 루마니아어, 헝가리어 등 5개 언어에 대한 외래어 표기법을 고시(문화부 고시 제1992-31호)하고, 아울러 그 후 1995년 3월 16일에는 북구의 스웨덴어, 노르웨이어, 덴마크어 등 세 언어의 외래어 표기법도 고시(문화체육부 고시 제1995-8호)하였다.

따라서 1996년 제2개정판은 이들 유럽 8개국의 새 외래어 표기에 관한 한글 대조표와 표기 세칙 등을 추가하여 펴내었던 것이다. 여기에는 지난 소련의 붕괴에 이어 체코슬로바키아와 유고슬라비아의 분열로 여러 새 나라가 탄생했는가 하면, 동서독과 남북 예멘이 통일되는 등 국제 정세가 크게 변화했고, 버마가 미얀마로, 국명을 바꾸면서 그 수도가 달라지는 등 많은 변화가 뒤따랐다. 따라서 제2개정판의 ‘국명 및 수도명’ 에서 그러한 표기의 변화를 고쳐 수용했다.

그 후 오늘의 21세기 글로벌 시대를 맞이한 정부는 말레이인도네시아어의 표기를 비롯하여 타이어, 베트남어, 포르투갈어, 네덜란드어, 러시아어 등 6개국의 언어의 표기법을 국립국어원으로 하여금 마련케 하여 2005년과 2006년부터 쓰도록 했다. 이러한 새 외래어 표기를 위한 문화관광부의 고시 표기법을 모두 그대로 담아 새로이 제3개정 신판을 펴내게 되었다.
특히 이 제3개정판은 기술표준원이 2006년 12월 28일에 고시한 <편집 기호 및 교정 기호>의 KS규격을 제7장에 실어 해설하고 있다. 이 표준 규격은 2005년 상록문화정보연구소(SMRCI: Sangnok Maison de la Recherche Culturelle et Informatique)에서 연구한 것으로서 기호도 21세기 정보시대의 언어의 하나로 자리잡아가기 때문인 것이다.

부록으로 싣고 있는 ‘일반 외래 용어’는 원어의 발음기호를 곁들여 표기의 근거를 제시하면서 오늘날의 글로벌 시대 외래어의 정확한 쓰기를 도와줄 것이라 사료된다. 아울러 책 말미에 색인으로 싣고 있는 <올바른 말 찾기>는 새 한글 맞춤법과 표준어 규정의 예문 등에서 인용한 모든 용어를 가나다순으로 정리하고 각각 해당 항을 밝혀 찾아보도록 함으로써 독자들의 국어 문자 생활을 돕고자 배려하고 있다.

작가정보

저자(글) 전영표