유소영의 영작 1교시

유소영 , 이승구 지음

이비톡 2006년 10월 12일 출간 국내도서 : 2006년 01월 31일 출간

작품소개

책소개

Daum 영작카페 No.1 유소영의 영작기술 제2탄 『영어식 사고로 쉽게 쓰는 유소영의 영작 1교시』. 이 책은 쓰기(Writing) 실력 배양을 목표로 한 교재로서, 특히 영어식 사고를 기본으로 수준 있는 영작 표현을 구사할 수 있게 구성되었다.

초보들의 작은 내공에서 출발하며, 특히 영작에 있어 그 해답을 우리말 속에서 찾으려 하는 잘못된 영작 습관에서 벗어날 수 있도록 도와 준다. 또한 철저한 베타테스터를 거쳤으며, 원어민 선생님의 친절한 첨삭지도로 그 완성도를 높였다.

☞ 본 교재의 난이도는 토익점수가 600~800점대인 분들에게 적합하도록 구성하였습니다.

목차

이 책으로 공부하는 분들께
이 책의 구성과 학습법

Part 1 문장 시작하기
Unit 01 명사에서 헤매지 않으면 영작에 자신이 생긴다
Unit 02 한정사와 명사 짝짓기
Unit 03 복잡한 영작을 쉽게 풀어주는 관계사
Unit 04 수식해? 아니면 서술해?
Unit 05 영어는 명사어구가 발달되어 있다
Unit 06 네이티브는 대명사를 이렇게 활용한다

Part 2 문장 풀어내기
Unit 07 영작 고수는 기본동사를 잘 쓴다 1 -Get
Unit 08 영작 고수는 기본동사를 잘 쓴다 2 -Make
Unit 09 영작 고수는 기본동사를 잘 쓴다 3 Have
Unit 10 영작 고수는 기본동사를 잘 쓴다 4 -Give, Take
Unit 11 기본동사와 명사어구 짝짓기

Part 3 문장 매끄럽게 하기
Unit 12 논리력이 없이 영작은 절대 못한다
Unit 13 우리말 동사 그대로 영작하지 마라
Unit 14 시제 이야기
Unit 15 가정법에서 헤매는 초보에게
Unit 16 전치사 개념 바로 알기
Unit 17 전치사 영작에 활용하기
Unit 18 사물 주어를 잘 써야 영작이 잘 된다

Part 4 실전 영작의 노하우
Unit 19 영작은 문법보다 어법이 중요하다
Unit 20 우리말을 잘 따져보면 영작의 실마리가 보인다

부록 - 영작 1교시 비밀 과외
부록 1 문장에 생동감을 주는 고급 영작
부록 2 구글(Google.com)로 나만의 첨삭지도 선생님 만들기
부록 3 네이티브가 콕 찍어준 영작 오류 25

출판사 서평

Daum 카페 ‘유소영의 영작기술’ 1만 8천여 회원들이 입증한 영어식 사고로 쉽게 쓰는 영작 강의! 영어학습에서 영어 고수들은 듣기와 말하기, 그리고 쓰기를 강조합니다. 그것은 백 번을 강조해도 지나친 말이 아닙니다. 이 책은 그 세가지 핵심 중에 쓰기(Writing)실력 배양을 목표로 한 책으로서, 특히 영어식 사고를 기본으로 수준 있는 영작 표현을 구사할 수 있도록 합니다. 또한 철저한 베타테스터를 거치고, 원어민 선생님의 친절한 첨삭지도로 그 완성도를 높였습니다. 저자는 영작 초보에게 ‘영어식 사고방식을 갖으려 노력할 것, 우리말을 그대로 영어로 옮기려 하지 말 것, 기본단어 활용에 강해질 것, 논리력을 키울 것, 문법적 용어에 집착하지 말 것, 그리고 자신이 영작한 것은 가급적 고수의 피드백을 받을 것’을 당부하고 있습니다.

작가정보

저자(글) 유소영

유소영
이화여자대학교 신문방송학과 졸업하였다. Canada Queen's University에서 SOE(The school of English)과정을 수료하였고, Boston Editing 한국지사에서 영작 연구원으로 활동하고 있다. 인터넷
Daum 카페 내에서 신뢰성 있는 영작카페로 유명한 ‘유소영의 영작기술’ 카페지기를 맡고 있다.
그녀가 쓴 첫 책,『유소영의 영작기술』은 이미 영작 분야에 널리 소개되었다.

이승구
홍익대학교 경영학부를 졸업하였다. 다년간 한영 번역가로 활동하였으며 원어민 첨삭전문 Boston Editing 한국지사 대표를 맡고 있다. 아울러 인터넷 Daum 카페 ‘유소영의 영작기술’의 운영진으로 활동하면서 영작 콘텐츠 개발을 담당하고 있다.

저자(글) 이승구

홍익대학교 경영학부를 졸업하였다. 유소영 어학연구소에서 영작 콘텐츠 개발을 담당하고 있다.

Cafe <유소영의 영작기술> 소개 http://cafe.daum.net/bostonediting
영작 관련 국내 최대 커뮤니티로써 2003년 8월에 시작하였습니다. 초보영작 가이드, 영어일기, Essay, 토플 라이팅, 토익 라이팅, 영문이력서 등등 영작에 관련된 다양한 정보가 정리되어 있습니다.