일본 초등학교 교과서 작품선

카네코 미스즈 , 니이미 난키치 지음 | 송수미 그림 | 오석윤 옮김

다락원 2007년 12월 22일 출간 국내도서 : 2007년 05월 15일 출간

작품소개

책소개

다락원 일한 대역문고 초급 ⑤ 『일본 초등학교 교과서 작품선』. 다락원 일한 대역문고 초급 시리즈는 기초가 약한 학습자들이 일본어 명문들을 즐겁고 효과적으로 읽으며 중급 수준으로 독해력을 끌어올리는 것을 목표로 만들어졌다.

이 책에서는 일본 초등학교 3～4학년 국어교과서에 실린 작품 중, 작품성에서 뛰어난 평가를 얻고 있는 '카네코 미스즈'와 '니이미 난키치' 두 작가의 작품만을 모아 엮었다.

목차

1. わたしと小鳥とすずと(나와 작은 새와 방울과)
2. 里の春、山の春(산골 마을의 봄, 산의 봄)
3. 赤いろうそく(빨간 양초)
4. ふしぎ(이상해)
5. 手ぶくろを買いに(장갑을 사러)
6. 狐(여우)

CHECK UP 해답

출판사 서평

시리즈의 특징 소개

「다락원 일한 대역문고」초급 시리즈는, 기초가 약한 학습자들이 일본 명문(名文)들을 읽으며 쉽고, 즐겁게 일본어 실력을 중급 수준으로 키울 수 있도록 구성된 독해력 완성 프로그램입니다.
내용 이해를 돕기 위한 사진 자료와 함께 자세한 어휘 해설이 되어 있어 사전이 필요 없이 언제 어디서나 간편하게 학습할 수 있으며, 알쏭달쏭한 문형은 상세한 해설과 함께 예문으로 정확하게 익힐 수 있도록 했습니다. 네이티브들의 정확한 발음으로 녹음된 오디오CD로 듣기 능력까지 향상시킬 수 있습니다.

대상
일본어 첫걸음을 마치고 중급으로 도약하려는 학습자, 초급 위주의 단문 해석에서 벗어나 기초 다지기와 함께 중급 수준의 독해력을 키우고자 하는 학습자에게 효과적인 교재.

인물정보

저자(글) 카네코 미스즈

저자
카네코 미스즈, 니이미 난키치

역주(譯註)
오석윤(일본문학 전공, 현 동국대학교 일본학연구소 전임연구원)

저자(글) 니이미 난키치

번역 오석윤

그림/만화 송수미