수학귀신

H. M. 엔첸스베르거 지음 | 로트라우트 수잔네 베르너 그림 | 고영아 옮김

비룡소 2006년 07월 13일 출간 국내도서 : 1997년 12월 25일 출간

작품소개

책소개

『수학귀신』은 수학을 싫어하는 한 소년이 밤마다 수학귀신을 만나 수학의 원리를 깨닫는 수학동화이다. 저자 한스 마그누스 엔첸스베르거는 수학의 세계와 꿈의 세계가 교차되도록 발상하여, 수학의 끝없는 세계를 흥미롭게 묘사했다. 특히 각 장의 배경은 거기에서 다루어지는 수학적 내용과 밀접하게 연관됐다. [양장본]

☞ 이런 점이 좋습니다!
이 책은 독일의 대표적 지성 엔첸스베르거가 열 살 배기 딸을 위해 쓴 작품으로, 수학 귀신과 소년의 단순하면서도 재미있는 대화를 통해 인수분해, 거듭제곱, 무리수, 제곱근 등의 수학의 원리를 쉽게 일러준다. 전체가 컬러로 인쇄되었고, 아이들이 흥미를 갖고 읽어나갈 수 있도록 많은 삽화가 수록됐다.

출판사 서평

이 책의 저자 한스 마그누스 엔젠스베르거는 놀랍도록 단순한 대화 안에서 수학의 비밀을, 수학의 원리를 끌어내는 데 성공하고 있다. 그러면서도 단순히 수학의 기본 원리를 제시하는 데 그치는 것이 아니라 수학적 내용을 문학적 장치와 교묘하게 결합시키고 있다.

무엇보다 먼저 수학의 세계와 꿈의 세계가 교차되도록 한 것 자체가 글쓴이의 아주 기발한 착상이다. 이는 두 세계가 모두 비현실의 세계, 상상의 세계라는 유사성에 기초한 것이나, 꿈이 철저하게 비현실적인 것처럼 수학의 세계 역시 순수하게 관념 안에서만 존재하는 세계, 추상적인 세계이다.

이 두 개의 세계에서는 현실 안에서는 불가능한 것이 모든 것이 가능하다. 또한 각 장의 배경은 거기에서 다루어지는 수학적 내용과 밀접하게 연관되어 있다. 예를 들어 소수를 알아 내는 일반적인 법칙이 없다는 점, 즉 소수를 판별하기 위한 모책이 없다는 점을 암시하기 위해 그 배경으로 '출구 없는 동굴'을 선정하는 등의 배려는 수학적 내용과 문학적 장치사이에 긴밀한 친화력을 산출함으로써 글 전체가 빈틈없는 응집력을 갖게 만든다. 여기서 우리는 글쓴이의 탁월한 문학적 구성력을 분명하게 확인하게 된다.
그리고 수학용어를 쉽고 재미있는 말로 바꾸어 써서 읽는 이의 흥미를 자극하고 있다. 예를 들면, 거듭제곱은 깡충뛰기로, 제곱근은 뿌리뽑기로, 조합은 자리 바꾸기로 쓰고 있다.

뿐만 아니라, 로베르드와 수학 귀신이 처음에는 묘한 신경전을 벌이다가 나중에는 서로 정이 들게 되는 과정도 이 책에 이야기로서의 재미를 더해 준다.이런 모든 요소들이 작용하여 이 책을 읽는 사람을 자연스럽게 수학 귀신이 인도하는 수학의 세계로, 끝없이 질문할 수 있고 무한대까지 상상할 수 있으며 온갖 놀라운 비밀로 가득찬 세계로 데려간다.

작가정보

저자(글) H. M. 엔첸스베르거

저자 한스 엔첸스베르거 Hans Magnus Enzensberger
그는 1945년 이후 독일에서 가장 저명한 작가로 철학자이며 시인이고 평론가이다. 1957년에 시대비판적 서정시들을 발표하며 문필 활동을 시작했으며 1960년대에는 정치적이고 매체 비판적인 에세이들을 주로 발표했다. 1962년에는 현대 매스컴론에 대한 책 <의식 산업론>을 썼다. 그는 어른들을 위한 책을 많이 썼지만 어린이를 위한 책도 썼다. 그 중에서도 특히 1961년에 처음으로 펴낸 <모음집(Der Allerleirauh)>을 통해 아동문학가로서의 명성을 굳혔는데, 이 책은 오늘날까지도 대단히 주목을 받고 있다. 그리고 1965년에서 1975년까지 잡지 <쿠어스부흐 Kursbuch>를 펴냈고, 1980년에서 1982년까지는 <트랜스아틀란틱TransAtlantic>의 편집을 맡았다. 1985년 이후 지금까지 출판정기간행물 <다른 도서관 Die &ere Bibliothek>의 편집을 맡고 있다. 1963년에는 게오르크 뷔히너 상을 받았고, 1997년에 에세이 부문 이른스트 로베르트 쿠르티우스 상을 수상하였다. 그는 1929년 독일 카우프보이렌에서 태어났으며 현재 뮌헨에 살고 있다.

그림 로트라우트 수잔네 베르너 Rotraut Susanner Berner
1948년 독일 슈투트가르트에서 출생했으며 뮌헨의 전문대학에서 그래픽 디자인을 공부했다. 1977년 이후 프리랜서 일러스트레이터로 활동하기 시작한 그녀는 현재 하이델베르크에 살면서 저술 활동을 함께하고 있다. 현 독일어권 어린이 책 분야에서 가장 유명한 일러스트레이터이자 작가 중 한 명이다. 그림책뿐만 아니라 아이들과 어른을 위한 책을 여러 권 쓰고 그렸다. 최근 작품으로는 엔첸스베르거가 쓴 『수학 귀신』, 한나 요한센의 『퓌쉬』, 그녀 자신이 쓴 책인 『 ABC, 고양이가 눈 속에서 달렸다』, 『얘들아, 모여 봐』 등이 있다. 1996년 독일 아동 문학상을 받았으며 2000년과 2004년에는 어린이 책의 노벨상이라고 할 만한 ‘한스 크리스티안 안데르센 상’의 후보에 올랐다.

번역 고영아

독일에서 공부를 하고 돌아와 《그레타 툰베리의 금요일》, 《고양이라서 행복해》, 《수학 귀신》, 《난 곰인 채로 있고 싶은데…》,《천둥 치는 밤》,《펠릭스는 돈을 사랑해》,《청소년을 위한 텐텐 경제학》,《학교가두려운 아이 즐거운 아이》 등을 우리말로 옮겼다.

그림/만화 로트라우트 수잔네 베르너